Die vorliegende Anleitung wurde von der Yamaha Motor Company für den autorisierten Yamaha-Händler
und seine qualifizierten Mechaniker zusammengestellt. Eine solche Information kann umfassende Kennt-
nisse auf dem Gebiet der Motorradtechnik nicht ersetzen. Im Interesse der Betriebssicherheit wird daher
vorausgesetzt, daß jeder, der diese Information zur Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten
benutzt, über entsprechende Fähigkeiten verfügt.
Die Yamaha Motor Company, Ltd. ist ständig darum bemüht, ihre Modelle weiter zu verbessern. Modifika-
tionen und wesentliche Änderungen in den Bereichen Technik und Wartung werden allen autorisierten Ya-
maha-Händlern bekanntgegeben und in späteren Ausgaben dieser Wartungsinformation berücksichtigt.
KENNZEICHNUNG WICHTIGER INFORMATIONEN
Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet.
Das Ausrufezeichen bedeutet: “GEFAHR! Achten Sie auf Ihre Sicher-
heit!”
Ein Mißachten dieser Warnhinweise bringt Fahrer, Mechaniker und an-
dere Personen in
Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Hierunter sind Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz des Fahrzeugs vor
Schäden aufgeführt.
ACHTUNG:
HINWEIS:
Ein HINWEIS gibt Zusatzinformationen und Tips, um bestimmte Vorgän-
ge oder Arbeiten zu vereinfachen.
WARNUNG
BENUTZERHINWEISE
AUFBAU
Diese Wartungsanleitung wurde zusammengestellt, um dem Mechaniker ein leicht verständliches Nach-
schlagewerk in die Hand zu geben, in dem alle dargestellten Arbeitsvorgänge (Ein- und Ausbau, Zerlegung
und Zusammenbau, Prüfung und Reparatur) detailliert und in der entsprechenden Reihenfolge beschrie-
ben sind.
BESCHREIBUNG
Die im folgenden beschriebenen Merkmale einer Anleitungsseite beziehen sich auf das unten abgebildete
Beispiel.
1 Die Anleitung ist in mehrere Kapitel gegliedert. Das Symbol in der oberen rechten Ecke jeder Seite weist
auf das entsprechende Kapitel hin. (Siehe “SYMBOLE”, folgende Seite.)
2 Die Kapitel sind in Abschnitte unterteilt, deren Überschrift ebenfalls in der Kopfzeile links neben dem
Kapitel-Symbol steht. (Im Kapitel “REGELMÄSSIGE WARTUNGS- UND EINSTELLARBEITEN” steht ge-
wöhnlich statt der Abschnittsüberschrift der jeweilige Untertitel.)
3 Abschnitte eines Kapitels sind wiederum durch Untertitel in Teilabschnitte gegliedert.
4 Besonders wichtige Vorgänge stehen zwischen Sternchenlinien (
); die einzelnen Arbeitsschritte sind
mit einem dicken Punkt (
EXPLOSIONSZEICHNUNGEN
In jedem Kapitel finden sich Explosionszeichnungen, die die richtige Reihenfolge beim Zerlegen oder Zu-
sammenbau einzelner Teile oder Baugruppen veranschaulichen.
) gekennzeichnet.
5 Daten und Spezialwerkzeuge erscheinen in einem Rahmen, der mit dem entsprechenden Symbol ge-
kennzeichnet ist.
6 Zahlen in einem Kreis bezeichnen ein Bauteil.
7 Auf technische Daten und Einbaumarkierungen wird durch einen Buchstaben in einem Kreis hingewie-
sen.
8 Sonstige technische Angaben werden durch Buchstaben in einem Kästchen angeführt.
9 Je nach Zustand eines fehlerhaften Bauteils weist ein Pfeilsymbol auf die erforderliche Maßnahme hin.
1
2
SYMBOLE
Die unter 1 bis 9 abgebildeten Symbole weisen
auf die Themen der einzelnen Kapitel hin. Der
Daumenindex dient dabei zur einfachen Seite-
nauffindung.
3
4
1
Allgemeine Angaben
2
Technische Daten
3
Regelmäßige Wartungs- und Einstellarbeiten
4
Motor
5
Kühlsystem
6
Vergaseranlage
7
Fahrwerk
8
Elektrische Anlage
9
Fehlersuche
5
6
7
8
9
10
Die Symbole
10
bis
16
weisen auf wichtige Anga-
ben im Text hin.
11
12
10
Art und Menge einzufüllender Flüssigkeiten
11
Schmiermittel
12
Spezialwerkzeug
13
Anzugsmoment
14
Verschleißgrenzen, Toleranzen
15
Motordrehzahl
16
Elektrische Sollwerte
13
14
15
16
17
18
19
Die Symbole
17
bis
22
werden in den Explosions-
zeichnungen verwendet und weisen auf Schmier-
stellen und entsprechende Schmiermittel hin.
20
21
22
17
Motoröl
18
Getriebeöl
19
Molybdändisulfidöl (MoS2)
20
Radlagerfett
21
Leichtes Lithiumfett
22
Molybdändisulfidfett (MoS2)
Die Symbole
23
und
24
werden ebenfalls in den
Explosionszeichnungen verwendet.
23
24
) auftragen
24
Neues Bauteil verwenden
)
23
Klebemittel (LOCTITE
INHALT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNG
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGSNUMMER (nur E)
1
. . . . . . . . . . . .
FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGSNUMMER (nicht E)
1
. . . . . . . . . . .
1
MOTOR-IDENTIFIZIERUNGSNUMMER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
SPEZIALWERKZEUGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
WARTUNGSDATEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELEKTRISCHE ANLAGE
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
REGELMÄSSIGE WARTUNGS- UND EINSTELLARBEITEN
. . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTORÖI WECHSELN
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRÜFUNG UND REPARATUR
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KURBELWELLE UND PLEUEL
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UMLENKGETRIEBE WARTEN
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KARDANWELLE
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
ALLGEMEINE ANGABEN
TECHNISCHE DATEN
MOTOR
MOTOR
MOTOR ÜBERHOLEN
AUSGLEICHSWELLE
FAHRWERK