!
!
ZBO!A ZJADAMY
ENERGI" Z NICH MAMY
!
!
!
"#$%&'#'(!!)*#!)&+,-+!!"!"+,./!0$&,)%&.1*2(3!456!*#'!
.12%0,.'(!̕!)*#!2#/-&(-+,*+!
!
!
.
.
.
!
):;<=>!2?@A=>ABCDCE!
.
0&#(&1#'2-3'. +&,)4256. (7585. )$'149. -+147. :;7%-37$-. <'!7)27-. ;%#)$*#+&,-+-=". >'3. %-#)3. &3?!73'..............
/. (798%-6. +8?%). *5. @-%$#&. !-A2). #. (B2+8B. !7$#)27-. (%-!7$C&!)D&. &$A'!7-27-". E@-. $-45. )2)%D79. $&.
$#7-C-27-". ;7)%!*#). (798%&F. +-*#)6.3-+-%&2'6. (7)1#'!&. F. 8&. G%?$C&.!9D,&!&$-2?!6. +8?%). (&!722'. D&H17I.........
!. 4-$C&*(7*7). 1&$#7)227)6. 2-!)8. (-%9. %-#'.!. 175DB. $27-". J1K. B#B()C27)27)3. *5. @7-C+-. 7. 8CB*#1#). L. 2-*7&2-.
*8%51#+&!)6.()*8+7.7.8CB*#1#)".;%&$B+8'.8).$-45.*7C9.$#7)17&36.(&8%#)@25.!.#-@-!-1K.7.%?A2'1K.1&$#7)22'1K.
-+8'!2&H17-1K. . M!9D,&!&$-2'N6. *5. 27)#@9$2). $&. !#%&*8B6. %)D)2)%-147. 8+-2)+. M@7-C+-N6. *8-2&!75. 7*8&82).
G%?$C&. )2)%D77. +8?%-. (&8%#)@2-. 4)*8. $&. B8%#'3-27-. 17)(C&8'. 17-C-6. $&. 8%-!7)27-6. $&. (%-1'. 379H276.
&$(&!7-$-45.#-.(%-!7$C&!).!7$#)27).M8CB*#1#)N".
O-+. #-!*#). (%#'D&8&!-,7H3'. $,-.P-*. +&2*()+8. #-49I. #. $#7)I376. #-!7)%-451'. 27)#@9$2). 72Q&%3-14)6. +8?%).
(&#!&,5. !'8CB3-1#'I. $#7)17&3. 4-+. $#7-C-45. 7. !(C'!-45. 2-. 71K. #$%&!7). (&*#1#)D?,2). (%&$B+8'".
R#B()C27)27)3. . 8)4.!7)$#'. *5. (%&(&#'14). #-@-!6. D7)%6.!7)%*#'+?!. 7. (,-2*#. $&. +&,&%&!-27-. $#79+7. +8?%'3.
(%#)$*#+&,-+7.C-8!7)4.#-(-3798-45.27)#@9$2).$,-.271K.!7-$&3&H17".
P*#'*8+73. #-4917&3. 8&!-%#'*#'I. @9$5. 7,B*8%-14). -. 8-+A). . @&K-8)%&!7). 2-*#'1K. @-4)+6. 1#',7. S!7)%#58+-. #).
S$%&!)D&.S-+58+-.L.P7)(%#BH6.0-(8BH6.E17B(72+-.7.17&17-.0?A-"..
;7)%!*#'. . 8'$#7)T. 8&. (%#'(&327)27). 1#'3. 4)*8. ;7%-37$-. <'!7)27-. ;%#)$*#+&,-+-. &%-#. #-(-27). $#7)17.........
#.%&$#-4-37.#@?A.7.(%&$B+8-37.#@&A&!'37".U-.&$(&!7)$G.2-.('8-27).$,-1#)D&.!C-H27)..8).(%&$B+8'.#-43B45.
(7)%!*#). (798%&. (7%-37$'". ;&3&D5. !. 8'3. (&3&1). $'$-+8'1#2). !. (&*8-17. +B(&2?!FB+C-$-2)+........................
#. ),)3)28-37. ;7%-37$'. &%-#. @-4+-. :S!7)%#58+-. #). S$%&!)D&. S-+58+-=6. !. +8?%)4. #!7)%#58+-. B$-$#5. *79..........
!. (&$%?A. $&. !298%#-. ;7%-37$'. <'!7)27-6. (-451. 4)4. (798%-. 7. *3-+7. #$%&!'1K. (%&$B+8?!6. 27)#@9$2'1K.......
!.1&$#7)22)4.$7)17).$#7)1+-".U,-.(%#)$*#+&,76.+8?%).$&(7)%&.(%#'*85(7C'.$&.-+1476.@9$#7).8&.#-(-27).*79.#).
#!7)%#58+-37.&%-#.(7%-37$5".V-8&37-*8.(%#)$*#+&,-6.+8?%).4BA.B1#)*8271#'C'.!.2-*#'1K.-+14-1K6.@9$5.3&DC'.
(%#'(&327)I.$#7)17&3.(&*#1#)D?,2).(798%-.(7%-37$'".
P. $%BD73. 8'D&$27B. &3?!73'. (&*#1#)D?,2). (%&$B+8'. #@&A&!)6. +8?%). (&!*8-45. !. !'27+B. (%#)8!-%#-27-.
#@?AW.(7)1#'!-6.3-+-%&2B. 7.(C-8+?!. #@&A&!'1K".U#7)17.$&!7)$#5. *79. 4-+5.$%&D9.3B*7.(%#)4HI. #@&A)6. A)@'.
(&!*8-C.#.27)D&.1K,)@6.4-+7).*5.%&$#-4).3-+-%&2B.7.$,-1#)D&.1#)+&,-$&!).+B,)1#+7.*5.27)#$%&!)"..
>%#)17. 8'$#7)T. #-!7)%-. 72Q&%3-14). $,-1#)D&. !-%8&. 4)HI. +-*#9. D%'1#-256. D$#7). B(%-!7-. *79. %'A. 7. $,-1#)D&.
%&H,72'.*8%51#+&!).#-43B45.(%#)$&*8-827).(798%&.(7%-37$'".
E*8-8276.1#!-%8'. 8'$#7)T.#$&372B45. 8CB*#1#)W.#-%?!2&. 8)6.+8?%).#2-3'.2-.1&.$#7)T. 84".&,)4).1#'.3-*C&6.-,).
8)A. 8). #-!-%8). !. %'@-1K6. &%#)1K-1K6. ()*8+-1K". ;&2-$8&. $#7)17. $&!7)$#56. A). #-37-*8. *C&$'1#'. 7. *C&2'1K.
(%#)+5*)+.!-%8&.4)HI.&%#)1K'.1#'.()*8+7.*C&2)1#27+-.".
P'1K&$#51. #. #-C&A)27-6. A). -+8'!2&HI. Q7#'1#2-. 4)*8. (&$*8-!5. 1-C)4. (7%-37$'. #-(%&(&2&!-,7H3'. *#)%)D.
#-@-!.#-%?!2&.$,-.$#7)17.*8-%*#'1K.4-+.7.3C&$*#'1K".
!!!"#$%&!'(%#)$*#+&,-+"(,...............................
/
.
.
.
.
F-+%G#!"%0HG0$#-#!&!$1)&+-#3+!
.
P7),B.%&$#71?!.27).3-.!'*8-%1#-451)4.!7)$#'.2-.8)3-8.#$%&!)D&.&$A'!7-27-.7.#@7,-2*&!-2)4.$7)8'.*!&71K.
$#7)17".Y#9*8&.#.(&H(7)1KB.%)#'D2B45.#.27)4.2-.%#)1#.*#'@+71K.!.(%#'D&8&!-27B6.-,).27)#$%&!'1K.(%&$B+8?!6..
4-+. 2(". (-%?!+76. (7##-. 1#'. Q%'8+7". . ;&2-$8&. !7),B. #. 271K. 2-!)8. !. &$27)*7)27B. $&. *7)@7). 27). (%#)*8%#)D-.
#@7,-2*&!-2)4. $7)8'". Z. (%#'+C-$. 3B*7. 7HI. #. D?%'[. Y),)3. -+147. 4)*8. %?!27)A. (%#)+-#-27). %&$#71&3.
&$(&!7)$27)4. !7)$#'. !. #-+%)*7). A'!7)27-. L. @'. +&3B27+-14-.379$#'. $#7)1+7)36. 2-B1#'17),)3. 7. %&$#71)3.
@'C-.\;]OVZ..M^_^`>aPVJ^O\SZN6.-.$#79+7.8)3B.(%#)+C-$-C-.*79..2-.!'(%-1&!-27).(%-!7$C&!'1K.2-!'+?!.
A'!7)27&!'1K". V7). 8%B$2&. *&@7). !'&@%-#7I. $'*&2-2*. (-!1#'. $#7)1+-6. +8?%). !. 1#-*7). !-%*#8-8?!............
!. (%#)$*#+&,B. $&!7-$B4). *79. &. ,7H17). #C'1K. (%&$B+8?!6. -. (&8)3.3-. 4). (&$-!-2).!. $&3B. 2-. H27-$-27)6.
&@7-$. 1#'. +&,-149". U,-8)D&. . #-,)1-3'. %?!27)A. @)#(&H%)$27. +&28-+8. #. %&$#71-37. !. Q&%37). !'+C-$B6. 2-.
+8?%'3.#$&@9$5.*8&*&!25.!7)$#96.-,). . 7.#%&#B37)45. Q7,&#&Q79.2-*#)4.-+1476.1&.!.#2-1#2'3.*8&(27B.(&#!&,7.
73.@'I.8)A.-B8&%'8)8-37.!.$&3B.$,-.*!'1K.$#7)17".;&#-.8'3.8&.%&$#71).2-.1&.$#7)T.&$(&!7-$-45. .#-.$7)89.
$#7)1+-6.!791.B*'*8)3-8'#&!-27).!7)$#'.!.8'3.#-+%)*7). 4)*8. 73.(&8%#)@2)".P-A2'3.-*()+8)3.*(&8+-27-.
@9$#7).71K.!79+*#).#--2D-A&!-27).!.-+149".YK9827)4.@9$5.!?!1#-*.(&3-D-I.!.(%-1-1K.$&3&!'1K.$#7)1+-.
#!75#-2'1K. #. -+1456. 8-+A). 1K9827)4. !)#35. B$#7-C. !. 73(%)#7). (&$*B3&!B451)4. -+149". . S. 8)D&. !#D,9$B.
&(%-1&!-,7H3'. (%)#)28-1496. +8?%-. *8-2&!7. )*)2149.
72Q&%3-147. $&8'1#51'1K. (%&$B+8?!. #@&A&!'1K6.
*8%51#+&!'1K.7.8CB*#1#?!".
.
2#/.#!010$&,&!&#I#"8J!)1F"+#)-+,!
.
P7)$#-. #$&@'8-. (&$1#-*. 8'1K. b. 8'D&$27. @9$#7). -+8'!27).
<;KLB?<A=?M?!
(%#)#. (%#)$*#+&,-+-. L.
<=BCAB!
N=LO?P=A=?! QC! 45DCQMBCR! MBC! @SBCTU! TCP=A=C! S>KDCV! ?WPQ:?XA>TMBC
. L. #-@-!'. 3B*#5. &$@'!-I. *79. :2-.
+&2+%)8-1K=6.8B.7.8)%-#.7.@'I.(&!8-%#-,2).L.*'*8)3-8'1#2)6.@'.(%#'27&*C'.)Q)+8"..
U#7)17.!. 8'3.!7)+B.#-$-45. QB2$-3)28-,2).('8-27).$,-1#)D&c6.(&.1&c6.2-.1&c6. 78(".;%&(&2B4)3'.#-8)3.2-.
+-A$'1K.#-4917-1K.(%#)#.b.8'D&$27).(&$-!-I.$#7)17&3. 72Q&%3-14).!.(&%#5$+B.(%#'1#'2&!&.L.*+B8+&!'3".
U#7)1+B. *-3)3B. 8%B$2&.B*8-,-I. 8)2.(&%#5$)+.!. 8'3.!7)+B6.-,).3-.&2&.27)#37)%25.(&8%#)@9.(-!1#5.
!C-H27).8CB3-1#)27-.D&.(%#)#.$&%&*C'1K.!.8'3.-*()+17)".;%#'1#'2-.F.*+B8)+.(&!722'.@'I.175D,).(&$-!-2).
2-.(%#'+C-$-1K".
!!!"#$%&!'(%#)$*#+&,-+"(,...............................
X
.
.
.
.
U&@%#). @'C&@'6. D$'@'. $#7)17. (%-1&!-C'. 2-. `EV`0^>ZYd. F. 1#',7. D$'. &3-!7-2'. 4)*8. 8)3-8. +-*#'6. $#7)1+&.
(&!722&. 3?1W. PJUSJ^e6. UE>a`Ze6. \fZ`EPZe6. PgYdZe". 0)+&3)2$B4)3'. #-(%&*7I. $&. !*(?C(%-1'.
%&$#71?!. +7)$'.!.(&*#1#)D?,2'1K. 8'D&$27-1K.@9$#7).(&8%#)@-.!'+&%#'*8-27-. %?A2'1K.(%&$B+8?!. L.$#7)17.
@9$5.&3-!7-I.8&6.1&.(%#'27&*5.#.$&3?!"..
U#7)17. @-%$#&. 1#9*8&. #. ,9+B. (%#)$. 2&!'3. *3-+7)3. &$3-!7-45. 4)$#)27-. 2&!'1K. %#)1#'6. !. D%B(7). #-H. *5.
&$!-A27)4*#).7.C-8!7)4..@9$#7).73.*3-+&!-I.%&A2'1K.(%&$B+8?!".
.
&#-Y1"#2+,!.12-,2'$#-7+!/!)&+,-.#!
!
.U#7)17. 27). (&*7-$-45. #$&,2&H17. $&. +&21)28%&!-27-. B!-D7. (%#)#. $CBA*#'. 1#-*". P. !7)+B. (%#)$*#+&,2'3.
$#7)1+&. #37)27-. 1#9*8&. &@7)+8. *!)D&. #-728)%)*&!-27-6. &$%'!-. *79. &$. 4)$2)4. 1#'22&H17. @'. %&#(&1#5I..
2-*89(25". ;%#)%'!-. $#7-C-27). +8?%). 4). 2B$#7". S$)1'$&!-27). *7,27)4. +&21)28%B4). *79. 2-. @&$G1-1K. *7,2'1K..........
7. 2&!'1K". P. D%B(-1K. *8-%*#'1K. $#7)17. (%#)4-!7-45. (&1#58+7. B!-D7. 373&!&,2)46. 1&. #2-1#'6. A). B!-A27)4.
*CB1K-45. 2-B1#'17),+76. #-1K&!B45. *79. *(&+&427)4. 2-. #-4917-1K6. 1K&I. 27). *5. 2737.!. 8%-+17). 1-C)D&. *(&8+-27-.
#-17)+-!7&2)6. -. #. 1#-*)3. #2BA&2). 7. #391#&2). 2-$37-%)3. !%-A)T". . P'27+-. 8&. #. 27)$&4%#-C&H17. . B+C-$B.
2)%!&!)D&. &%-#. +&*82)D&. M$#7)17&3. !. 8'3. !7)+B. !175A. 8&!-%#'*#'. !7),). %B1K?!. #@9$2'1K6. 1&. 4)*8.
!'27+7)3..372".*C-@)4.-B8&3-8'#-147.7.+&&%$'2-147.%B1K&!)4N".
U,-8)D&.
*8-%-,7H3'.
*79. -@'. (%#'*!-4-27). !7)$#'. (%#)(,-8-C&.
*79.
#.
#-4917-37. (,-*8'1#2'376.
*CB1K-27)3hH(7)!-27)3..(7&*)2)+6.B1#)27)3.!7)%*#'+?!6.@-4+-37.7.-+8'!2&H175.Q7#'1#25"
!
P-%*#8-8'.#&*8-C'.%&#(7*-2).!.8-+7.*(&*?@6.A)@'.#-43&!-C'./FX.$27.!.+-A$'3.8'D&$27B".
"K:Z<! LBCD@! [;S;A>! <><?XQ>A=M>A\! S?S>! <D?! "?P! [D?MP=]! BD@PQ:@TUAU! ^&?P?<>! =<:;LC_;! `>LBCMB?!
[:=C<P=X;D?X?ab!3?S>!M?<=BCT]J!`C!W]<=BC!;M?![;S;AM?!<D?!"?P!B!<D?!$;<=BAZL!N=?OUA=MBXR!
.
<'1#'3'..37C)4.7.&!&12)4.(%-1'[.
.
.
.
.
!!!"#$%&!'(%#)$*#+&,-+"(,...............................
b
.
.
.
.
'()&+,c!d!
-1!'1!%e!0$1)/.'(!&I1f1",J!7#.+,!%e!$1),!&IHf!
!
-,*,!"#$%&'#'/g!
•
;&.!-%*#8-8-1K.$#7)1+&.!7)6.1#'3.4)*8.;7%-37$-.<'!7)27-.;%#)$*#+&,-+-".
•
U#7)1+&6.(%#'.(&3&1'.2-B1#'17),-. 7.(&*7C+B451.*79. 7,B*8%-14-37.(%&$B+8?!6.(&8%-Q7.&$8!&%#'I.+&,)42&HI.
(798)%.;7%-37$'.<'!7)27-".
•
U#7)1+&. !7)6. A). ;7%-37$-. &@%-#B4). 4)D&. 1&$#7)225. $7)89. 7. 8',+&. $&*8-%1#-27). (%&$B+8?!. #. !*#'*8+71K.
(798)%.D!-%-28B4).3B.#$%&!7).7.&$(&%2&HI.2-.1K&%&@'"..
•
U#7)1+&.!7)6.A).(7)%!*#).(798%&.(7%-37$'.#-43B45.(%&$B+8'.#@&A&!)6.84"W.(7)1#'!&6.3-+-%&26.%'A6.+-*#)".
•
U#7)1+&.!7)6.#.1#)D&.(&!*8-45.8).(%&$B+8'6.#.4-+71K.#@?A.*79.4).%&@7".
•
U#7)1+&.!7)6.A).8).(%&$B+8'.#-!7)%-45.!78-372'.#.D%B('.j6.+8?%).3-4-.$BA'.!(C'!.2-.71K.%&#!?4".
•
U#7)1+&.!7)6.A).8).(%&$B+8'.#-!7)%-45.!9D,&!&$-2'6.+8?%).$-45.73.)2)%D79.$&.#-@-!'".
•
U#7)1+&.!7)6.A).#$%&!*#).*5.(%&$B+8'.#).#@?A.27*+&.(%#)8!&%#&2'1KW.17)32).(7)1#'!&6.D%B@).+-*#)".
.
!
0131-,!)()#.'(-&2,g!
`B(&2'.#.(&*#1#)D?,2'37.),)3)28-37.;7%-37$'.<'!7)27-.$&.(&+&,&%&!-27-".
j-4+-.:S!7)%#58+-.#).S$%&!)D&.S-+58+-.L.;&$%?A.$&.!298%#-.;7%-37$'=".
j-4+-.:S!7)%#58+-.#).S$%&!)D&.S-+58+-.L.O-+.(&!*8-4).1K,)@=".
J,B*8%-14).&%-#.(,-2*#).$&.+&,&%&!-27-W.$&.@-4+7.:S!7)%#58+-.#).S$%&!)D&.S-+58+-.L.O-+.(&!*8-4).1K,)@=".
;,-2*#).$&.+&,&%&!-27-.W.%&$#-4).#@&A-".
J,B*8%-14).&%-#.(,-2*#).$&.+&,&%&!-27-W.(&*#1#)D?,2).)8-('.(&!*8-!-27-.(7)1#'!-".
;,-2*#-.:U,-1#)D&.(%&$B+8'.#@&A&!).*5.!-A2).$,-.(%-!7$C&!)D&.&$A'!7-27-=.
\(%#98.$&.&$8!&%#)27-.(7&*)2+7.#.'&B8B@).
E(%-1&!-27).$%.Z22'.d-%8&2.:;7%-37$-.A'!7)27-.$#7)17=.F.#-C51#27+.
P&%)1#+7.!'()C27&2).+-*#5.,B@.%'A)36.!.8-+7)4.*-3)4.7,&H17.4-+.,71#@-.$#7)17.!.D%B(7).
.
.
!!!"#$%&!'(%#)$*#+&,-+"(,...............................
i
.