Bogactwem człowieka
są: uśmiech, przyjazny
gest, pogodne słowo
.
15
Phil Bosmans
Surowce roślinne
stosowane
w fitoterapii...
S
zanowni Państwo!
36
WYSPA WIELKANOCNA
i jej tajemnice
Z życzeniami radosnych Świąt Wielkanoc-
nych pragniemy złożyć na Państwa ręce ko-
lejne wydanie naszego magazynu, w którym
piszemy nie tylko o zdrowiu.
Obok tematyki medycznej, szczególnie po-
lecanym jest wątek odnoszący się do sfery
biznesu. W nim pojawiają się cenne wska-
zówki mówiące o tym, jak zarządzać własną
apteką.
Tym razem, dr nauk ekonomicznych Robert
Kozielski rozważa istotę „marketingu bez-
pośredniego”. Jego zdaniem, złe wykorzy-
stanie tej formy kontaktu z klientem może
przynieść więcej szkody niż pożytku. Zatem
jak świadomie stworzyć szansę na zwiększe-
nie zysku za pomocą narzędzia jakim jest
marketing bezpośredni? O tym m.in. na ła-
mach artykułu z działu pt. „Biznes”.
Sprawy zawodowe odkładamy z chwilą na-
dejścia Świąt. Wtedy proponujemy sięgnąć
po oryginalne przepisy kulinarne, z którymi
pragną się podzielić panie pracujące w na-
szej irmie ACP PHARMA. Sposób przyrzą-
dzania tychże potraw wielkanocnych pre-
zentujemy również w niniejszym wydaniu
magazynu, tam gdzie „Kuchnia”. Życzymy
udanych wypieków!
WIELKANOC
z umiarem
9
JEDZ z nami zdrowiej...
TOFU SOJOWE
REDAKCJA
Z NAMI ZDROWIEJ + NAGRODY
str.
4 Finał Loterii „Z Apteki... do Wiednia”
str.
29 Decyzje Głównego Inspektoratu
Farmaceutycznego: Produkty lecznicze
wycofane/wstrzymane/dopuszczone
ZDROWIE
str.
6 Nerkom na pomoc
str.
9 Jedz z nami zdrowiej ...tofu sojowe
str.
10 Zapalenia i zakażenia jako problem
w ginekologii
str.
15 Surowce roślinne stosowane w fitote-
rapii schorzeń układu oddechowego
cz. II
Redaktor Naczelna:
Alicja Micielska, tel. 042 683 53 92, amicielska@znamizdrowiej.pl
Zespół redakcyjny:
Ryszard Klesyk, tel. 017 865 03 82, rklesyk@znamizdrowiej.pl
Barbara Rybicka, tel. 068 329 81 73, brybicka@znamizdrowiej.pl
Napisz do nas: redakcja@znamizdrowiej.pl
Opracowanie graficzne, DTP i druk: PW „TOLEK” – Drukarnia im. Karola Miarki,
ul. Żwirki i Wigury 1, 43-190 Mikołów, tel. 032 326 20 90; www.tolek.com.pl
BIZNES
str.
30 Krótko- i długookresowe efekty
marketingu bezpośredniego
str.
33 Właściciel apteki jako lider
RELAKS
str.
36 Wyspa Wielkanocna i jej tajemnice
str.
38 Z kalendarza Wielkich
– Henryk Ibsen
str.
39 Warto przeczytać
str.
40 Wielkanoc z umiarem
str.
41 Sudoku
str.
42 Horoskop na zdrowie
„Z NAMI ZDROWIEJ – Magazyn dla Farmaceutów” nie zastępuje porady
lekarskiej, może jedynie stanowić źródło informacji. Przed skorzystaniem
z porad należy skonsultować się z lekarzem. Przedruk materiałów bez
zgody wydawcy jest zabroniony.
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo
redagowania zamówionych tekstów, nie odpowiada za treść zamieszczo-
nych reklam i ogłoszeń.
AKTUALNOŚCI
str.
20 Informacje z branży i nie tylko
str.
23 Promocje
str.
24 Nowości farmaceutyczne
6
40
Z NAMI ZDROWIEJ
„Z Apteki... do Wiednia”
Początek 2008 roku przyniósł dobre informacje wielu Aptekom uczest-
niczącym w Promocji „Z NAMI ZDROWIEJ + NAGRODY”. Niektórzy
Pacjenci tych Aptek, uczestnicy naszej Loterii, zostali jej Laureatami.
Oprócz kilkudziesięciu osób, które otrzymają sprzęt RTV i AGD wy-
losowaliśmy 5 szczęśliwych kuponów, których właściciele wraz z osobą
towarzyszącą otrzymają możliwość wizyty w cesarskim Wiedniu.
Zgodnie z § 5 Regulaminu Loterii „Z APTEKI… DO WIEDNIA” lo-
sowanie odbyło się w dniu 25 stycznia 2008r. Nad prawidłowym prze-
biegiem losowania czuwała Komisja, w skład której weszli przedstawi-
ciele Organizatorów oraz osoba uprawniona przez Ministra Finansów
do nadzoru nad Loterią.
Poniżej przedstawiamy Państwu listę zwycięzców wraz z wykazem
Aptek, w których zwycięzcy złożyli szczęśliwe kupony. Jednocześnie
informujemy iż nadal trwa przewidziana w Regulaminie Loterii we-
ryikacja Laureatów z listy podstawowej. Do dnia 16 lutego 2008r.,
zgodnie z § 4, pkt. 4a czekaliśmy na odesłanie przez Laureatów części
kuponu, która stanowi potwierdzenie dla pacjenta i jest niezbędnym
warunkiem do odebrania nagrody. Niestety 4 osoby nie odesłały wy-
maganej części kuponu i tym samym utraciły prawo do nagrody, które
przeszło na osoby z Listy Rezerwowej, zgodnie z § 4 pkt. c Regulami-
nu Loterii.
W kolejnych numerach Magazynu postaramy się przedstawić wy-
niki naszych rozmów z Laureatami, a po ostatecznym zamknięciu
Listy Laureatów do wszystkich Aptek uczestniczących w Promocji
„Z NAMI ZDROWIEJ + NAGRODY” trai plakat informujący o Fi-
nale Loterii z wykazem wszystkich zwycięzców.
NAGRODA
Nazwisko
Laureata
Imię
msc
APTEKA
msc
adres
DWUOSOBOWA
WYCIECZKA DO
WIEDNIA
Młocek
Mieczysława Jedlicze
Apteka Ogólnodostępna
Jedlicze
Łukasiewicza 65
DWUOSOBOWA
WYCIECZKA DO
WIEDNIA
Dąbrowska
Kazimiera
Słupsk
Apteka „Centrum
Farmaceutyczne w Słupsku”
Słupsk
Kopernika 28
DWUOSOBOWA
WYCIECZKA DO
WIEDNIA
Ropiak
Agnieszka
Ostrołęka
Apteka „Amicus”
Ostrołęka
Kilińskiego 29
DWUOSOBOWA
WYCIECZKA DO
WIEDNIA
Piotrowski
Bronisław
Poznań
Apteka Komandoria
Poznań
Warszawska 47
DWUOSOBOWA
WYCIECZKA DO
WIEDNIA
Wojcieszak
Gabriela
Poznań
Apteka „Przy Sokoła”
Poznań
Sokoła 24
21 CALOWY
TELEWIZOR LG
Wypchło
Elżbieta
Kamienna
Góra
Apteka „Pod Akacjami”
Zgorzelec
Kościuszki 49
22 CALOWY
TELEWIZOR LG
Skibicka
Joanna
Poznań
Apteka „Przy Sokoła-Bis”
Poznań
Sokoła 24
RADIOMAGNETOFON
PHILIPS
Widła
Piotr
Bochnia
Apteka
Bochnia
Wojska Polskiego 5
RADIOMAGNETOFON
PHILIPS
Chrobak
Franciszek
Bielsko-Biała „Apteka przy ul. PCK”
Bielsko-Biała
Milusińskich 2
RADIOMAGNETOFON
PHILIPS
Linowski
Kazimierz
Ostrołęka
Apteka „Amicus”
Ostrołęka
Kilińskiego 29
ODKURZACZ LG
Surmacka
Barbara
Częstochowa
Apteka Firmowa „Medycyna
i Farmacja”
Radomsko
Żeromskiego 1
ODKURZACZ LG
Mońka
Małgorzata
Wrocław
Apteka „MEDIC”
Wrocław
Bajana 15A
ODKURZACZ LG
Sobecka
Zoia
Gniezno
Apteka „Przy Łubieńskiego”
Gniezno
Łubieńskiego 1
ODKURZACZ LG
Lefek
Wa n d a
Starachowice Apteka
Starachowice
Lipowa 50
4
Z NAMI ZDROWIEJ
FINAŁ LOTERII
Z NAMI ZDROWIEJ
ŻELAZKO PHILIPS
Orzechowska Halina
Września
Apteka „Verbena”
Września
Kosynierów 23
ŻELAZKO PHILIPS
Pawłyk
Natalia
Kożuchów
Apteka „Pod Lwem”
Kożuchów
Rynek 16/17
ŻELAZKO PHILIPS
Belicka
Bożena
Dobrcz
Apteka „Przy Jurasza”
Bydgoszcz
Powstańców
Wielkopolskich 26
ŻELAZKO PHILIPS
Szczepanek
Anna
Tr z e bi at ów
Apteka „BIO-VITA”
Tr z e bi at ów
Rynek 32
ŻELAZKO PHILIPS
Wyrwa
Andrzej
Nowy
Wiśnicz
Apteka Centrum
Nowy Wiśnicz Rynek 13
ŻELAZKO PHILIPS
Pilarczyk
Emilia
Złocieniec
Apteka Deszczowa
Złocieniec
Piłsudskiego 11
ŻELAZKO PHILIPS
Kukowiecka
Anna
Nowe Miasto
nad Wartą
Apteka Koniczynka
Poznań
Powstańców
Wielkopolskich 14B
ŻELAZKO PHILIPS
Ziółkowska
Te r e s a
Poznań
Apteka „Na Osiedlu Czecha” Poznań
Osiedle Czecha
ŻELAZKO PHILIPS
Duliniec
Anna
Gorzów
Wielkopolski
Apteka STILO-FARM
Gorzów
Wielkopolski
Walczaka 25
ŻELAZKO PHILIPS
Aleksandra
Rajchert
Radomsko
Apteka Firmowa „Medycyna
i Farmacja”
Radomsko
Żeromskiego 1
BEZPRZEWODOWY
CZAJNIK PHILIPS
Michajlidis
Irena
Legnica
Apteka
Legnica
Libana 8
BEZPRZEWODOWY
CZAJNIK PHILIPS
Wełna
Czesława
Nowy
Wiśnicz
Apteka „Centrum”
Nowy Wiśnicz Rynek 13
BEZPRZEWODOWY
CZAJNIK PHILIPS
Widełka
Wa n d a
Nowy
Wiśnicz
Apteka „Centrum”
Nowy Wiśnicz Rynek 13
BEZPRZEWODOWY
CZAJNIK PHILIPS
Martuzalska
Barbara
Sopot
Apteka „Przylesie”
Sopot
23 Marca 79 A
BEZPRZEWODOWY
CZAJNIK PHILIPS
Kłusek
Anna
Bochnia
APTEKA
Bochnia
Wojska Polskiego 5
BEZPRZEWODOWY
CZAJNIK PHILIPS
Stawnicka
Urszula
Słupsk
Apteka Dom Leków
Słupsk
Jedności Narodowej 2
BEZPRZEWODOWY
CZAJNIK PHILIPS
Wyszywacz
Ryszard
Ostrowiec
Świętokrzyski
Apteka
Ostrowiec
Świętokrzyski
Rynek Denkowski 10
BEZPRZEWODOWY
CZAJNIK PHILIPS
Antosik
Krystyna
Choszczno
Apteka „W Rynku”
Choszczno
Rynek 1
BEZPRZEWODOWY
CZAJNIK PHILIPS
Godzisz
Krystyna
Tr z e bi at ów
Apteka „BIO-VITA”
Tr z e bi at ów
Rynek 32
BEZPRZEWODOWY
CZAJNIK PHILIPS
Ludwiń
Janina
Radomsko
Apteka Firmowa „Medycyna
i Farmacja”
Radomsko
Jagiellońska 8
SUSZARKA PHILIPS
Grzyb
Barbara
Ta r n ó w
APTEKA
Ostrowiec
Świętokrzyski
Rynek Denkowski 10
SUSZARKA PHILIPS
Sobańska
Joanna
Bodzechów
Apteka
Ostrowiec Sw.
Rynek Denkowski 10
SUSZARKA PHILIPS
Jasińska
Anna
Królówka
Apteka „Centrum”
Nowy Wiśnicz Rynek 13
SUSZARKA PHILIPS
Dziechciarz
Natalia
Ulanów
Apteka „Echinacea”
Ulanów
3-go Maja 8
SUSZARKA PHILIPS
Polczyk
Marek
Dzierżoniów
Apteka „Piastowska”
Dzierżoniów
Piastowska 1B
SUSZARKA PHILIPS
Stachowiak
Regina
Poznań
Apteka „Komandoria”
Poznań
Warszawska 47
SUSZARKA PHILIPS
Nowak
Marta
Poznań
Apteka „Starołęka”
Poznań
Starołęcka 79
SUSZARKA PHILIPS
Możdżeń
Maria
Nowy
Wiśnicz
Apteka „Centrum”
Nowy Wiśnicz Rynek 13
SUSZARKA PHILIPS
Maszczak
Maria
Nowy Sącz
Apteka „Melisa”
Nowy Sącz
Paderewskiego 59a
SUSZARKA PHILIPS
Oborska
Maria
Bydgoszcz
Apteka „Przy Jurasza”
Bydgoszcz
Powstańców
Wielkopolskich 26
8
5
ZDROWIE
temat miesiąca
NERKOM
na pomoc
D
zień 8 marca został ustanowiony
przez International Federation of Kidney
Foundations i International Society of
Nephrology Światowym Dniem Nerki.
NERKI oczyszczają krew
usuwając zbędne produkty
przemiany materii.
Odfiltrowują i przywracają
do krwiobiegu ok. 200 litrów
płynów na dobę (ok. 2 litrów
płynów usuwanych jest z
organizmu w postaci moczu
i zbędnych produktów
przemiany materii).
Ponadto produkują
hormony regulujące
objętość i ciśnienie krwi,
wydzielają erytropoetynę,
a więc hormon stymulujący
szpik kostny do produkcji
czerwonych krwinek
oraz stanowią o produkcji
witaminy D.
Przy okazji tego wydarze-
nia warto rozpowszechniać
informacje odnoszące się
do chorób nerek, które, jak
wskazują statystyki, coraz
częściej dotykają ludzi na ca-
łym świecie.
Powszechnie stwierdzono,
że 1 na 10 osób żyje z upo-
śledzoną funkcją nerek. To
bardzo dużo, biorąc pod
uwagę ryzyko z tym związa-
ne. Z przewlekłą chorobą ne-
rek (PChN) wiąże się przed-
wczesny zgon z przyczyn
sercowo - naczyniowych.
Organizacja American Heart
Associacion zaliczyła osoby
zmagające się z PChN do
grupy najwyższego ryzyka
występowania chorób ukła-
du krążenia. Niestety, takich
ludzi przybywa z roku na
rok, a przyczyną ich przewle-
kłej niewydolności nerek jest
najczęściej cukrzyca i nadciś-
nienie tętnicze.
Pacjenci szczególnie zagroże-
ni przewlekłą chorobą nerek
(patrz: dalej w artykule opis
grupy „podwyższonego ryzy-
ka”) powinni szczególnie za-
trwożyć się o zdrowie dwóch
cennych narządów. Może się
bowiem okazać, że będą oni
wymagali leczenia nerkoza-
stępczego. Co kryje się pod
pojęciem tego rodzaju lecze-
nia? O tym już teraz.
oczyszczenie krwi z toksycz-
nych produktów przemiany
materii, odwodnienie orga-
nizmu chorego i wyrówna-
nie zaburzeń jonowych krwi
w sposób zbliżony do pracy
zdrowej nerki.
Przy odpowiednim trybie ży-
cia, pacjent leczony dializote-
rapią może przeżyć wiele lat.
Nie zawsze jednak wystarcza
tego typu technika leczenia.
Czasem konieczny jest prze-
szczep nerki.
W jego ramach wykorzystuje
się nerkę pobraną od obcej
osoby, u której stwierdzono
objawy śmierci pnia mózgu
(przeszczep ze zwłok) lub od
blisko spokrewnionego z pa-
cjentem członka rodziny
(przeszczep rodzinny).
Przeszczepioną nerkę, do-
braną na podstawie wyników
Leczenie
nerkozastępcze
W celu zwalczania PChN wy-
korzystuje się dializoterapię
bądź przeszczep nerek.
Dializoterapią nazywa się
techniki, które umożliwiają
6
Z NAMI ZDROWIEJ