miodem
TEMAT MIESIĄCA
NIE
w marketingu Apteki
– INSTRUMENT DELIKATNY ALE SKUTECZNY
LECZ SIĘ
dla cukrzycy typu II
ABC MARKETINGU
CENA
������
��������
��������������������
���������������������������������
������������������
�������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����
���������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������
Poczucie zdrowia zdobywamy
tylko przez chorobę
GEORG CHRISTOPH
LICHTENBERG
6
11
S
zanowni Państwo!
NIE
dla cukrzycy typu II
Ziołolecznictwo
Przychodzi taki czas w roku, kiedy zieleń
ustępuje szarym kolorom, słońce chowa się za
ciemnymi chmurami, a naszym codziennym
przyjacielem staje się parasol. Chowamy przy-
jemne, zwiewne letnie ubrania, odziewamy się
w kurtki i czapki oraz zakładamy ciepłe buty.
I wydawać by się mogło, że to smutny czas,
nastrajający odrobiną melancholii. Ale czy tak
być musi? Przecież dzięki pochmurnej pogo-
dzie przebywamy dłużej w domu. Możemy
poświęcić więcej czasu rodzinie, powrócić do
swoich zaniedbanych hobby czy spędzić tro-
chę czasu na zwykłym leniuchowaniu. Dlate-
go ten okres, przed zbliżającymi się świętami
wykorzystajmy na przyjemny relaks, w domo-
wym zaciszu.
Odrobinę tego czasu można wypełnić lektu-
rą czwartego już wydania „Z nami zdrowiej
– Magazyn dla Farmaceutów”. Życzylibyśmy
sobie, aby nasz magazyn był dla Państwa mi-
łym odprężeniem. W tym numerze zachęcamy
do przeczytania artykułu „…zawiasy, piekarnik
i komputer…?” w stałym bloku „O homeopatii
inaczej”, tym razem przekonają się Państwo, że
będzie całkiem inaczej. Polecamy.
Gratulujemy wszystkim dotychczasowym lau-
reatom comiesięcznego konkursu i dziękujemy
za wszystkie nadesłane odpowiedzi. Serdecznie
zachęcamy do dalszego aktywnego uczestnic-
twa w zabawie.
Okres ostatnich miesięcy przyniósł kilka istot-
nych zmian w ustawodawstwie rzutujących na
branżę farmaceutyczną. Postanowiliśmy jed-
nak nie obarczać Magazynu kolejnymi inter-
pretacjami i wyjaśnieniami, których otrzymali
już Państwo z pewnością w nadmiarze.
Zapraszając do lektury, życzymy Państwu dużo
uśmiechu i jak najwięcej słonecznych dni.
różnorodna
KANADA
O HOMEOPATII
inaczej
20
LECZ SIĘ
miodem
Z NAMI ZDROWIEJ + NAGRODY
str.
4 Nasi Pacjenci zwiedzają Ateny
str.
33 Decyzje Głównego Inspektoratu
Farmaceutycznego: Produkty lecznicze
wycofane/wstrzymane/dopuszczone
ZDROWIE
str.
6 NIE dla cukrzycy typu II
str.
9 Mała encyklopedia farmaceuty:
MIGRENA
str.
11 Środki roślinne stosowane w leczeniu
układu nerwowego, cz.IV
str.
16 O homeopatii inaczej
...zawiasy, piekarniki komputer...?
str.
20 Lecz się miodem
BIZNES
str.
34 Elementy MARKI i kryteria
ich wyboru
str.
36 CENA w marketingu Apteki
– instrument delikatny ale skuteczny
REDAKCJA
Redaktor Naczelna:
Alicja Micielska, tel. 042 683 53 92, amicielska@znamizdrowiej.pl
Zespół redakcyjny:
Ryszard Klesyk, tel. 017 865 03 82, rklesyk@znamizdrowiej.pl
Wioletta Cielecka, tel. 017 865 03 80, wcielecka@znamizdrowiej.pl
Daniel Leśniak, tel. 068 329 81 20, dlesniak@znamizdrowiej.pl
Napisz do nas: redakcja@znamizdrowiej.pl
Opracowanie graficzne, DTP i druk: PW „TOLEK” – Drukarnia im. Karola Miarki,
ul. Żwirki i Wigury 1, 43-190 Mikołów, tel. 032 326 20 90; www.tolek.com.pl
RELAKS
str.
38 Różnorodna KANADA
str.
40 Z Kalendarza Wielkich
– Artur Grottger
str.
41 Warto przeczytać
str.
42 W kraju, syropem płynącym
str.
44 Sudoku
str.
45 Drzewa a znaki zodiaku
AKTUALNOŚCI
str.
24 Informacje z branży i nie tylko
str.
25 Promocje
str.
28 Nowości farmaceutyczne
„Z NAMI ZDROWIEJ – Magazyn dla Farmaceutów” nie zastępuje porady
lekarskiej, może jedynie stanowić źródło informacji. Przed skorzystaniem
z porad należy skonsultować się z lekarzem. Przedruk materiałów bez
zgody wydawcy jest zabroniony.
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo
redagowania zamówionych tekstów, nie odpowiada za treść zamieszczo-
nych reklam i ogłoszeń.
38
16
Z NAMI ZDROWIEJ
ZDROWIEJ
+ NAGRODY
Z NAMI
Ze słonecznych Aten - stolicy Grecji, niedawno wrócili
zwycięzcy Promocji „Z NAMI ZDROWIEJ + NAGRODY”.
Szczęśliwi laureaci Loterii „Z APTEKI … DO SŁONECZNYCH
ATEN”, w której główną wygraną była wycieczka „Antyczna
Przygoda”, mieli możliwość zobaczenia starożytnych zabytków
greckiej kultury, takich, jak: Akropol, bizantyńskie klasztory na
skałach czy Olimp – świątynię Zeusa.
Z Panią Ireną Gajny, uczest-
niczką podróży po Atenach roz-
mawialiśmy na temat wrażeń,
jakich dostarczyła jej wyprawa
do kraju bogów greckich. Letnia
loteria została zakończona, a my
przypominamy, że nadal trwa
Promocja „Z APTEKI… DO
WIEDNIA”, w której oprócz pię-
ciu dwuosobowych wycieczek
do Stolicy Habsburgów, spośród
wszystkich zgłoszeń rozlosujemy
39 gwarantowanych nagród rze-
czowych w postaci atrakcyjnego
sprzętu RTV i AGD.
2. W jakich okolicznościach
dowiedzieli się Państwo o wy-
granej w Promocji „Z APTE-
KI… DO SŁONECZNYCH
ATEN” i czy ta wiadomość
była dużym zaskoczeniem?
łam okazje zwiedzić kilka krajów
europejskich, ale dla męża była
to pierwsza zagraniczna podróż.
Przejazd przez połowę Europy
i Grecji, w trakcie którego moż-
na było podziwiać naprawdę
przepiękne widoki dostarczył
nam wielu wrażeń. W czasie tej
kilkudniowej wycieczki zwiedzi-
liśmy wiele atrakcyjnych miejsc.
Jeśli mogę polecić, to tylko taką
wycieczkę, gdyż samemu, bez
doświadczonego przewodnika,
nie ma możliwości zwiedzić tylu
fantastycznych miejsc, które my
zobaczyliśmy dzięki wygranej
w Promocji „Z NAMI ZDRO-
WIEJ + NAGRODY”.
To była prawdziwa niespodzian-
ka. Wiadomość o wygranej
wycieczce dotarła do nas tuż
przed Świętami Wielkanocny-
mi, a dokładnie w Wielki Piątek
i była takim jakby „zajączkiem”
Wielkanocnym. Mąż wiadomość
przyjął początkowo z niedo-
wierzaniem, ale gdy zostało to
później ponownie potwierdzone
bardzo się ucieszyliśmy.
1. Co skłoniło Państwa do
wzięcia udziału w tej Promo-
cji?
3. Czy była to Państwa pierw-
sza taka wygrana?
5. Co zobaczyli Państwo pod-
czas wycieczki i czy program
spełnił Państwa oczekiwa-
nia?
Tak naprawdę to mąż jest zwy-
cięzcą w Loterii. Z uwagi na jego
stan zdrowia kupujemy bardzo
dużo lekarstw w naszej osiedlo-
wej Aptece, która bierze udział
w Promocji „Z NAMI ZDRO-
WIEJ + NAGRODY”. Mąż zbierał
naklejki i przyznam, że w domu
było wszędzie pełno kuponów
konkursowych. Był jednak bar-
dzo konsekwentny - zbierał je,
no i udało się!
Tak. Nigdy niczego nie wygrali-
śmy, dlatego nasza radość z wy-
granej była ogromna.
Tak, jesteśmy obydwoje zado-
woleni z tego co zobaczyliśmy
w Atenach. Zwiedzaliśmy głów-
nie antyczne zabytki, Meteory
– bizantyńskie klasztory, Del-
fy i wiele innych atrakcyjnych
miejsc, które chociaż raz warto
zobaczyć będąc w Grecji. Pro-
gram jak najbardziej spełnił
4. Słoneczne plaże, zabytki
sztuki i kultury, śródziemno-
morska kuchnia. Czy była już
kiedyś Pani w Grecji?
Żadne z nas nie było nigdy przed-
tem w Grecji. Ja co prawda mia-
4
Z NAMI ZDROWIEJ
Z NAMI ZDROWIEJ
nasze oczekiwania, co więcej,
w drodze powrotnej mieliśmy
również okazję zobaczyć nocą
przepięknie podświetlony Bu-
dapeszt, z czego osobiście byłam
bardzo zadowolona.
7. Co może Pani powiedzieć
naszym czytelnikom o Ate-
nach?
ne, dlatego wizyta w tym mieście
była dla nas tak cenna.
Ateny uważane są za klasyczne
greckie miasto ze słynnym, zna-
nym niemalże na całym świecie
Akropolem i innymi zabytkami
archeologicznymi. Miasto to jest
punktem obowiązkowym nawet
w bardzo krótkich wizytach, cho-
ciaż tak naprawdę wielką szkodą
jest zwiedzać je tylko w oparciu
o najważniejsze starożytne miej-
sca i muzea. Stara dziewiętna-
stowieczna część Plaka’i może
zachwycić mieszanką języka tu-
reckiego z greckim, mieszanką
stylów neoklasycystycznych i grec-
kich w architekturze oraz licznymi
małymi muzeami poświęconych
tradycyjnym sztukom, takim jak
ceramika czy muzyka. Oboje je-
steśmy bardzo wrażliwi na piękno
architektury i zabytki historycz-
8. W jakiej Aptece mąż złożył
swój szczęśliwy los?
6. Która z atrakcji wywarła
największe wrażenie i dla-
czego?
Mąż kupuje leki zawsze w tej
samej Aptece, która znajduje się
na os. Czecha w Poznaniu i tam
też złożył kupon, który przyniósł
nam wygraną.
Największe wrażenie zrobił
na nas teatr zbudowany w IV
wieku p.n.e., w którym nadal od-
bywają się spektakle dramatów
antycznych. Występuje tam fe-
nomenalna akustyka – bez żad-
nego nagłośnienia idealnie było
słychać co mówiono na scenie.
Podobno Hitler, a także Ame-
rykanie próbowali odtworzyć
budowę teatru, ale dotychczas
nikomu nie udało się uzyskać
takiego efektu jak Grekom wiele
wieków temu.
9. Może nam Pani zdradzić,
jakie nagrody gwarantowane
wybraliście Państwo z kata-
logu?
W porównaniu z główną wy-
graną były to drobne upominki
w postaci kredek, kremu i bre-
loczka.
10. Czy jest coś, co wywarło
negatywne wrażenie podczas
pobytu w Grecji?
Grecja jest pięknym krajem
o niezapomnianych widokach,
niezwykłej rzeźbie terenu i wy-
jątkowych atrakcjach turystycz-
nych, jednak będąc w Grecji
uwagę zwraca brak dbałości
ze strony Greków o porządek
w miejscach publicznych. Jest
to kraj zupełnie inny pod wzglę-
dem kultury niż pozostałe kraje
europejskie, które odwiedziłam.
Chciałabym przy okazji rozmo-
wy podziękować za wspaniałą
wycieczkę, za obsługę i troskę
ze strony organizatora. Sądzę,
że bardzo dużą rolę odegrał pi-
lot wycieczki. Przez cały czas,
oprócz przekazywania swojej
wiedzy, dbał o wszystkich uczest-
ników. Potrafił wesprzeć dobrą
radą tych, którzy tak jak my, byli
pierwszy raz w Grecji. Mąż był
zachwycony wycieczką – marzy
mu się kolejna wygrana, ale nie
wierzy w podwójne szczęście.
Dziękuję za rozmowę i trzy-
mamy kciuki za kolejną wy-
graną.
Rozmawiała:
NATALIA ZIMNA
5