ZDROWE ODŻYWIANIE
...KIEŁKI
TEMAT MIESIĄCA
uciszyć
AbC MARKETINgu
Metody oceny i pomiaru działań
w ramach marketingu bezpośredniego
pomiar reakcji klientów
jedz z nami zdrowiej
HAŁAS
Gdybyśmy byli tak mądrzy,
by wsłuchać się w ciszę!
Lecz wciąż jesteśmy ludź
-
mi i nie potrafimy nawet
słuchać własnych rozmów.
6
8
PauLo CoeLho
jedz z nami zdrowiej
... KIEŁKI
uciszyć hałas
S
zanowni Państwo!
Zaczęliśmy od pięknych słów Paulo Coelho
wołających o ciszę – ciszę w ludzkiej duszy.
Tej brakuje nam na co dzień. Bo gdyby ona
była, byłby i spokój, w którym potrailiby-
śmy usłyszeć niejednych wołanie o pomoc,
choćby tych najbliżej nas.
Są, owszem, ludzie pielęgnujący ciszę w du-
szy, ale czyż nie jest ich coraz mniej?
Czyż dzisiejszy pęd za sławą, władzą i pie-
niądzem, nie zagłusza tego, co najcenniejsze
w nas samych?
Wszak człowiek nigdy nie jest nasycony
i chciałby więcej. I z tego pragnienia „mieć”
zaznaje niepokoju w duszy. Chciałby go
potem uleczyć różnym sposobem sięgając
po używki, beztroską zabawę, nieodpo-
wiedzialne zakupy z kredytem „na minus”.
Oczywiście wszelkie te metody zawodzą.
Nie da się bowiem wewnętrznego niepoko-
ju uleczyć środkami z zewnątrz. Trzeba zaś
wyciszenia w sobie, podumania, rozważenia
o tym, co w życiu ma wartość prawdziwą.
Z tą releksyjną myślą przekazujemy dziś
w Państwa ręce nasz magazyn, w którym
także wspominamy o ciszy – trochę w in-
nym zrozumieniu, choć nie do końca – le-
czącej nasze dolegliwości wywołane wszech-
obecnym hałasem.
Serdecznie zapraszamy do lektury.
35
NIEzapomniane
polskie zabytki
Wiosennie na talerzu
Wybrane choroby zapalne
męskich narządów płciowych
9
Z NAMI ZDROWIEJ
str.
4 „Z Apteki... do Wiednia” – los szczęścia
str.
28 Decyzje Głównego inspektoratu
Farmaceutycznego: Produkty lecznicze
wycofane/wstrzymane/dopuszczone
REDAKCJA
ZDROWIE
str.
6 Uciszyć hałas
str.
8 Jedz z nami zdrowiej ...kiełki
str.
9 Wybrane choroby zapalne męskich
narządów płciowych
str.
12 Surowce roślinne stosowane w fitote-
rapii schorzeń układu oddechowego
cz. II
Redaktor Naczelna:
Alicja Micielska, tel. 042 683 53 92, amicielska@znamizdrowiej.pl
Zespół redakcyjny:
Ryszard Klesyk, tel. 017 865 03 82, rklesyk@znamizdrowiej.pl
Barbara Rybicka, tel. 068 329 81 73, brybicka@znamizdrowiej.pl
Napisz do nas: redakcja@znamizdrowiej.pl
Opracowanie graficzne, DTP i druk: PW „TOLEK” – Drukarnia im. Karola Miarki,
ul. Żwirki i Wigury 1, 43-190 Mikołów, tel. 032 326 20 90; www.tolek.com.pl
bIZNES
str.
29 Metody oceny i pomiaru działań
w ramach marketingu bezpośrednie-
go. Pomiar reakcji klientów
str.
33 Usługi w Aptece
RELAKS
str.
35 NIEzapomniane polskie zabytki
str.
38 Z kalendarza Wielkich
– Jaroslav Hašek
str.
39 Warto przeczytać
str.
40 Wiosennie na talerzu
str.
41 Sudoku
str.
42 Horoskop dla (nie)pracowitych
„Z NAMI ZDROWIEJ – Magazyn dla Farmaceutów” nie zastępuje porady
lekarskiej, może jedynie stanowić źródło informacji. Przed skorzystaniem
z porad należy skonsultować się z lekarzem. Przedruk materiałów bez
zgody wydawcy jest zabroniony.
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo
redagowania zamówionych tekstów, nie odpowiada za treść zamieszczo-
nych reklam i ogłoszeń.
AKTuALNOŚCI
str.
18 informacje z branży i nie tylko
str.
20 Promocje
str.
23 Nowości farmaceutyczne
40
Z NAMI ZDROWIEJ
do Wiednia”
–
LOS SZCZĘŚCIA
IV
edycja Promocji „Z NAMI
ZDROWIEJ + NAGRODY”
została rozstrzygnięta! 25
stycznia 2008 roku Promocja
„Z APTEKI DO… WIEDNIA”
została zakończona losowaniem
nagród rzeczowych. Spośród
wszystkich zgłoszonych kuponów
konkursowych rozlosowaliśmy
wiele atrakcyjnych nagród w
postaci m.in. dwuosobowych
wycieczek do Wiednia,
telewizorów, czajników, żelazek,
suszarek oraz radiomagnetofonów.
Jednocześnie przypominamy
Państwu, iż obecnie trwa
V edycja Promocji „Z NAMI
ZDROWIEJ + NAGRODY”.
A poniżej przedstawiamy fragment
wywiadu przeprowadzonego przez
Natalię Zimną ze zwycięzcami
IV edycji Promocji „Z NAMI
ZDROWIEJ + NAGRODY”.
Pani Krystyna z Trzebiatowa w naszej Promocji wygrała czajnik
bezprzewodowy.
O Promocji dowiedziałam się w bardzo prosty sposób. Niestety cho-
ruję i jestem zmuszona do zażywania dużej ilości leków, a co za tym
idzie jestem stałym gościem w aptekach. Udział w Promocji zaofe-
rowano mi w Aptece „Bio-Vita”, gdzie Panie farmaceutki dokładnie
wytłumaczyły mi na czym polega Promocja i co należy zrobić, aby
dostać nagrodę gwarantowaną. Wcześniej nie zastanawiałam się nad
wyborem apteki. Kupowałam leki w tej, do której w danej chwili mia-
łam najbliżej. Jednak od momentu, gdy zaproponowano mi udział
w Promocji i gdy zaczęłam zbierać naklejki, odwiedzałam już tylko
„Bio-Vitę”. Z nagród gwarantowanych za 5 i za 10 naklejek wybrałam
dla siebie witaminy. Jestem bardzo zadowolona, że można było wy-
brać również i takie „zdrowe” upominki. Nagroda, którą wygrałam
w losowaniu, stanowiła miłą niespodziankę, tym bardziej, że nigdy
wcześniej nie brałam udziału w żadnych konkursach, w konsekwencji
czego nie mogłam cieszyć się wygraną.
Pani Mieczysława razem z mężem pojedzie w podróż życia do
Wiednia.
O wygranej, nieoicjalnie dowiedziałam się w Aptece. Dopiero kil-
ka dni później przyszedł do mnie list z informacją, że wylosowałam
główną nagrodę! To była ogromna radość, ale i towarzyszące jej nie-
dowierzanie. Niemniej piękny „sen” stał się jawą. I tak zdecydowałam,
4
Z NAMI ZDROWIEJ
„Z Apteki...
Z NAMI ZDROWIEJ
że do Wiednia pojadę razem z moim drogim małżonkiem. Oboje bar-
dzo lubimy zwiedzać, więc ta wycieczka stanowi wspaniały dla nas
prezent. Przyznam otwarcie, że nie mogę się doczekać dnia wyjazdu.
Zawsze marzyłam, by móc zobaczyć Schoenbrunn – barokową rezy-
dencję cesarską.
„Apteka Dom Leków” w Słupsku to taki jej „drugi dom” – przy-
znaje Pani Urszula, która od wielu lat zaopatruje się w niezbędne
lekarstwa właśnie w Aptece na ul. Jedności Narodowej.
W tej Aptece czuję się po prostu bardzo dobrze. Zawsze, gdy robię tam
zakupy, spotykam wiele znajomych twarzy, dodam, uśmiechniętych.
I to sprawia, że do „mojej” ulubionej Apteki wracam z miłą chęcią.
Kupuję zazwyczaj dużo leków, więc dość szybko udaje mi się zapełniać
naklejkami kolejne kupony konkursowe. Z nagród gwarantowanych
wybrałam dla siebie krem do rąk, torbę podróżną, a dla najmłodszej
pociechy w rodzinie zamówiłam termometr cyfrowy z elastyczną
końcówką. Przyznam jednak, że najbardziej cieszę się z czajnika, po-
nieważ wygrana była całkowitym zaskoczeniem.
Pani Joanna swój szczęśliwy kupon złożyła w poznańskiej Aptece
„Przy Sokoła-bis”.
Wygrałam wspaniały telewizor! Nie wierzyłam, gdy przeczytałam za-
wiadomienie o tym zwycięstwie. Mąż cały czas powtarzał, że to zapew-
ne jakiś żart, bo przecież nigdy nic nie wygraliśmy, więc dlaczego teraz
miałoby nas spotkać takie szczęście. Z zawiadomieniem poszłam do
Apteki i tam, o dziwo, potwierdzono mi autentyczność pisma. Długo
nie mogłam uwierzyć w dobrodziejstwo losu. Dziś jeszcze nie wiem,
co zrobię z tą nagrodą. Mam wnuka, który w tym roku przystępuje do
Pierwszej Komunii, może jemu podarujemy z mężem ten telewizor.
Z pewnością ucieszyłby go taki prezent. Dziękujemy!
Pani Maria z Bydgoszczy swój szczęśliwy kupon konkursowy złoży-
ła w Aptece „Przy Jurasza”.
Jestem bardzo zadowolona z Promocji – to miłe urozmaicenie zakupów
w Aptece, gdzie Pacjent nie tylko kupuje leki, ale też może spodziewać
się przyjemnego akcentu - upominku, który otrzymuje w zamian za ze-
brane naklejki. Ja z katalogu wybrałam tonic poprawiający pamięć oraz
ręcznik. Oprócz tych dwóch nagród gwarantowanych otrzymałam jesz-
cze suszarkę. Myślę, że atrakcyjne nagrody i to, że każdy dostaje upo-
minek gwarantowany stanowi wystarczający argument, by wziąć udział
w Loterii. Stąd też moja decyzja o ponownym udziale w zabawie.
W
szyscy uczestnicy Loterii
przyznają, że wygrana była dużym
zaskoczeniem i niespodzianką,
a udział w Promocji doskonałą
zabawą, bez względu na wiek.
Jest nam bardzo miło, że nasza
Loteria sprawia tyle radości.
Dziękujemy wszystkim za
zaangażowanie życząc kolejnych
wygranych, tym razem w Promocji
zatytułowanej „Z NAMi ZOBACZ
ASYŻ, WeNeCJĘ, FLOReNCJĘ…”.
Pani Krystyna z Choszczna dokonywała promocyjnych zakupów
w Aptece „W Rynku”.
Leki kupowałam w różnych aptekach i nigdy nie zwracałam uwagi
na to, w której dokonuję zakupów. Dopiero z czasem coraz częściej
zaczęłam odwiedzać Aptekę „W Rynku” i tam Pani farmaceutka
zaoferowała mi udział w zabawie. Pomyślałam: „dlaczego mam nie
spróbować?”. Uświadomiłam sobie wtedy, że skoro wydaję pienią-
dze na leki, to przy okazji mogę zbierać naklejki na nagrody. Długo
nie mogłam się zdecydować, jaką nagrodę wybrać z katalogu. Osta-
tecznie postawiłam na zdrowie i wybrałam farmaceutyki w posta-
ci witamin dla siebie i ziółek szwedzkich dla męża. A oprócz tego
wygrałam czajnik bezprzewodowy, który jest dla mnie praktycznym
prezentem. Zdradzę bowiem, że przyda mi się podczas moich czę-
stych pobytów w sanatorium.
Pan Bronisław z Poznania to Pacjent jednej z poznańskich Aptek –
„Komandorii” mieszczącej się na ul. Warszawskiej.
To według mnie najlepsza Apteka w Poznaniu! Bardzo sobie chwa-
lę opiekuńczy stosunek Pracowników Apteki, jakim darzą własnych
Pacjentów. To dzięki Paniom farmaceutkom dowiedziałem się o Pro-
mocji „Z NAMI ZDROWIEJ + NAGRODY” i to właśnie im po trosze
zawdzięczam swoje szczęście, bowiem same namówiły mnie na udział
w zabawie. Bardzo się cieszę z wycieczki, gdyż to moja pierwsza taka
wspaniała wygrana. Nagrodę przekazałem mojej córce, ponieważ ze
względu na stan zdrowia nie mogę jechać do Wiednia. Mimo wszyst-
ko, to wspaniałe uczucie móc wygrać i jednocześnie obdarować tak
wspaniałym prezentem najbliższych - córkę i jej męża, którego ze sobą
zabierze w podróż do Wiednia.
Kolejną laureatką Loterii „Z Apteki do… Wiednia” jest Pani Ag-
nieszka z Ostrołęki, która swój jedyny i wyjątkowo szczęśliwy ku-
pon konkursowy złożyła w Aptece „Amicus”.
Główna wygrana w Loterii to ogromne zaskoczenie dla całej naszej
rodziny! Dopisało mi szczęście i przyznam otwarcie, że to moja
pierwsza taka wygrana. Leki kupuję zwykle dla dzieci, bo często się
przeziębiają. Dla nich też zbierałam kolorowe naklejki, by w kon-
sekwencji wymienić je na zestaw gier. Nigdy nie przypuszczałam,
że w taki prosty sposób można coś wygrać. A już tym bardziej nie
pomyślałam o tak wielkiej wygranej, jaką stanowi wycieczka do
Wiednia. Tam, pojadę oczywiście z dziećmi, ponieważ chciałabym,
aby miały możliwość zobaczenia wielu wspaniałych zabytków i tym
samym nauczenia się czegoś pożytecznego. Do Austrii jedziemy pod
koniec czerwca, więc będzie to dla nich również nagroda za osiąg-
nięcia w nauce.
8
5