ZDROWE ODŻYWIANIE
...LODY SORBETOWE
TEMAT MIESIĄCA
Watoto
wa Afrika
– DZIECI AFRYKI
ZAGADNIENIA
PRAWA FARMACEUTYCZNEGO
Czy kiedyś będzie wiadomo
JEDZ z nami
zdrowiej
CO WOLNO APTEKOM?
Wiedza wbija w pychę,
miłość zaś buduje.
ŚW. PaWeł
Jedz z nami zdrowiej...
LODY SORBETOWE
S
zanowni Państwo!
9
Atopowe zapalenie skóry – AZS
Oto kolejne wydanie naszego magazynu,
w którym czuć powiew lata poprzez za-
chęcenie do wspólnych spotkań przy grillu.
W wątku kulinarnym prezentujemy zestaw
menu, gdzie potrawy pieczone na grillu,
wcale aż tak nam nie zaszkodzą. Dlaczego?
Bowiem przyświeca im wyższa idea, o któ-
rej mowa właśnie na stronie z kuchennymi
przepisami. Zapraszamy do jej „skosztowa-
n i a ”.
Skoro jesteśmy w dziale RELAKS zajrzyj-
my do...krzyżówki. Tak, od tego miesiąca
grę sudoku zastępujemy krzyżówką, któ-
ra mamy nadzieję, nie tylko uprzyjemni
chwile wolne od pracy, ale będzie stanowić
łatwą szansę na zdobycie ciekawej nagrody
(w tym miesiącu funkcjonalny mikser).
Kolejną nowością, oprócz krzyżówki, jest
blok tematyczny poświęcony zagadnie-
niom prawa farmaceutycznego. W nim,
począwszy od tego wydania, będziemy
prezentować artykuły radcy prawnego,
Bartosza Kaczmarskiego, który fachowym
i jednocześnie przejrzystym językiem roz-
strzygnie zawiłe aspekty prawne naszej
branży. Ochoczo zapraszamy do zgłębia-
nia trudnych tematów tego zakresu, by nie
musieć stwierdzić w tym polu: „wiem, że
nic nie wiem” (patrz:
Urodzeni w czerwcu
).
Watoto wa Afrika – Dzieci Afryki
39
Gdzie na pstrągi, gdzie na leszcze?
33
Z radosnym uśmiechem zapraszamy do
lektury!
Z NAMI ZDROWIEJ
str.
4
Z Apteki do Wiednia
BIZNES
str.
25 Apteka w internecie – rola i zasady
projektowania witryn internetowych
str.
28 REKOMENDACJE – zasady
doradzania pacjentowi
s
t r.
31 Czy kiedyś będzie wiadomo
co wolno aptekom?
REDAKCJA
TEMAT MIESIĄCA
str.
6 Watoto wa Afrika – Dzieci Afryki
Redaktor Naczelna:
Alicja Micielska, tel. 042 683 53 92, amicielska@znamizdrowiej.pl
Zespół redakcyjny:
Adam Grajek, tel. 068 329 81 20
Ryszard Klesyk, tel. 017 865 03 82
Barbara Rybicka, tel. 068 329 81 73
Napisz do nas: redakcja@znamizdrowiej.pl
Opracowanie graficzne, DTP i druk: PW „TOLEK” – Drukarnia im. Karola Miarki,
ul. Żwirki i Wigury 1, 43-190 Mikołów, tel. 032 326 20 90; www.tolek.com.pl
ZDROWIE
str.
8 Jedz z nami zdrowiej...
LODY SORBETOWE
str.
9 Atopowe zapalenie skóry – AZS
str.
13 Czy te oczy mogą kłamać? czyli oko w
oko z zapaleniem spojówek
RELAKS
str.
33 Gdzie na pstrągi, gdzie na leszcze?
str.
36 Urodzeni w czerwcu
str.
37 Warto zobaczyć
str.
38 Warto przeczytać
str.
39 Wspólne grillowanie
str.
41 Krzyżówka
str.
42 Horoskop dla dzieci
„Z NAMI ZDROWIEJ – Magazyn dla Farmaceutów” nie zastępuje porady
lekarskiej, może jedynie stanowić źródło informacji. Przed skorzystaniem
z porad należy skonsultować się z lekarzem. Przedruk materiałów bez
zgody wydawcy jest zabroniony.
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo
redagowania zamówionych tekstów, nie odpowiada za treść zamieszczo-
nych reklam i ogłoszeń.
AKTUALNOŚCI
st r.
17 Informacje z branży i nie tylko
str.
19 Promocje
str.
20 Nowości farmaceutyczne
Wspólne grillowanie
Z NAMI ZDROWIEJ
do Wiednia
”
Z
podróży marzeń
do Cesarskiego Wiednia wrócili
niedawno uczestnicy Promocji
„Z NAMI ZDROWIEJ + NAGRODY”.
Szczęśliwi laureaci Loterii „Z Apteki…
do Wiednia”, w której główną wygraną
była wycieczka „Cesarski Wiedeń
i Dolina Wachau”, mieli możliwość
zobaczenia wspaniałych rezydencji
rodu Habsburgów z przepięknymi
Ogrodami Belwederskimi, a także
liczne zabytki.
Z Panią Mieczysławą, uczestniczką
wycieczki po Wiedniu, rozmawialiśmy
na temat wrażeń jakich doznała
podczas zwiedzania dawnej monarchii
Habsburgów.
Zimowa loteria została zakończona,
a my przypominamy, że nadal trwa
nasza Promocja „Z nami zobacz Asyż,
Wenecję, Florencję!”, w której
oprócz czterech dwuosobowych
wycieczek do słonecznych Włoch,
wśród uczestników rozlosujemy
39 gwarantowanych nagród
rzeczowych w postaci atrakcyjnego
sprzętu RTV i AGD.
1. Co spowodowało, że wzięła Pani udział w naszej Promocji?
Z uwagi na mój stan zdrowia bardzo często kupuję leki. Mam swoją
ulubioną Aptekę – tu u nas w Jedliczu, która bierze udział w Pro-
mocji „Z NAMI ZDROWIEJ + NAGRODY”. I tak się złożyło, że za-
proponowano mi udział w zabawie. Regularnie kupuję leki, zbieram
naklejki i kolejne punkty, a później wymieniam je na nagrody.
2. Proszę nam zdradzić, jakie nagrody gwarantowane wybrała
Pani z katalogu?
Z katalogu nagród gwarantowanych wybrałam kilka upominków:
między innymi parasolkę, dwa termosy oraz kubek. Nagrody bardzo
mi się przydały podczas wycieczki do Wiednia, zwłaszcza termosy.
3. W jakich okolicznościach dowiedziała się Pani o wygranej
w Promocji „Z APTEKI… DO WIEDNIA” i co wówczas Pani
pomyślała?
To była ogromna radość, ale i niedowierzanie. O tym, że praw-
dopodobnie wygrałam wycieczkę do Wiednia dowiedziałam się
w Aptece. Nie wierzyłam w takie szczęście! Dopiero kilka dni
później otrzymałam list z powiadomieniem o wygranej, chociaż
w dalszym ciągu myślałam, że to żart.
4. Czy była to Państwa pierwsza tego typu wygrana?
Tak. Ani ja, ani mój małżonek do tej pory niczego nie wygraliśmy,
dlatego nasza radość z wygranej była ogromna, tym bardziej, że
oboje bardzo lubimy zwiedzać i poznawać nowe miejsca.
4
Z NAMI ZDROWIEJ
„Z Apteki...
Z NAMI ZDROWIEJ
5. Przepiękne rezydencje, zabytki sztuki i kultury. Czy była już kie-
dyś Pani w Austrii?
To była nasza pierwsza taka wycieczka i tego typu wygrana. Niestety
nigdy przedtem nie byliśmy z mężem w Wiedniu. Przyznam otwar-
cie, że ze względu na mój wiek i stan zdrowia długo wahałam się czy
przyjąć wygraną. Jednak mój mąż mnie namawiał i przekonywał, że
będzie to okazja do zobaczenia i poznania Wiednia nie tylko z prze-
wodników i telewizji.
Sama podróż minęła nam bardzo szybko i miło, a to dzięki opiece
pilota i pani przewodnik. W trakcie podróży do Wiednia podziwiali-
śmy przepiękne widoki, co dostarczyło nam sporo wrażeń. Podczas tej
kilkudniowej wycieczki zobaczyliśmy wiele atrakcyjnych miejsc.
się o zieleń, nie tylko o prywatne ogródki ale przede wszystkim o tą
miejską, którą mogą podziwiać turyści. Wiedeń wydał mi się bardzo
cichym i bezpiecznym miastem. Przez tych kilka dni nie widziałam
ani jednego patrolu policji, czy straży miejskiej. Dodać też muszę, że
na ulicach panuje również niebywały porządek. Wszystko to sprawiło,
że zwiedzanie Wiednia dostarczyło nam wielu przyjemności.
9. W jakiej Aptece złożyła Pani swój szczęśliwy los?
Kupon, który został wylosowany w Loterii „Z Apteki do… Wiednia”
złożyłam w Aptece Ogólnodostępnej na ul. Łukaszewicza w moim ro-
dzinnym mieście Jedlicze.
10. Czy jest coś, co wywarło negatywne wrażenie podczas wycieczki?
6. Co zobaczyli Państwo podczas wycieczki i czy program spełnił
Państwa oczekiwania?
Austria to piękny kraj, a Cesarski Wiedeń wywarł na mnie i na mężu
ogromne – pozytywne wrażenie. Wszystko było bardzo dobrze zor-
ganizowane, jedynym minusem był brak czasu, aby móc zobaczyć coś
więcej niż przewidziany plan.
Ależ oczywiście, jesteśmy bardzo zadowoleni z wycieczki. Wszystko
było profesjonalnie zorganizowane. Już z samego rana jechaliśmy
zwiedzać przewidziane na dany dzień atrakcje. Zobaczyliśmy Operę
Wiedeńską, Pałace i Rezydencje Schonbrunn oraz przepiękną pano-
ramę Wiednia. Przyznam, że Pani przewodnik bardzo się starała, aby
jak najwięcej nam pokazać i przekazać informacji dotyczących Wied-
nia i jego zabytków. Czasami za nią nie nadążaliśmy, ale mimo to je-
stem szczęśliwa, że mogłam to wszystko zobaczyć.
7. Która z atrakcji wywarła największe wrażenie i dlaczego?
Największe wrażenie wywarły na mnie Ogrody Belwederskie. Niesa-
mowite jest to, że są one takie „nieskazitelne”, nie znajdzie się w nich
żadnych chwastów, wszystkie rośliny są starannie pielęgnowane, dba
się o każdy krzew i roślinę zupełnie inaczej niż u nas. Do tej pory
nigdy nie byłam w takich wytwornych ogrodach.
8. Czy jest coś, na co zwróciła Pani szczególną uwagę podczas
wycieczki do Wiednia?
Podczas spacerów moją uwagę zwrócił spokój i porządek panujący
w mieście. Tak jak już wcześniej wspomniałam, w Wiedniu bardzo dba
Przy okazji naszej rozmowy chciałabym podziękować za
wspaniałą wycieczkę, za obsługę i troskę ze strony Organi-
zatora. Szczególnie chcielibyśmy podziękować pilotowi wy-
cieczki, który dbał o wszystkich uczestników.
Ja również dziękuję Pani za miłą rozmowę i poświęcony
czas. A także, w imieniu Organizatora, za przesłaną po-
cztówkę z Wiednia. To bardzo miły gest.
Rozmawiała Natalia Zimna.
8
5